[Shawn Mendes] I know what you did last summer 가사 해석입니다

● 팝송

[Shawn Mendes] I know what you did last summer

가사 해석입니다

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=ngORmvyvAaI

---

He knows dirty secrets that I keep

그는 내가 숨겨온 안 좋은 비밀을 알고 있어

Does he know it's killing me?

그 비밀이 날 괴롭게 한다는 걸 그는 알까?

He knows, he knows

그는 알아, 그는 알아

D-d-does he know

그는 알아

Another's hands have touched my skin

다른 이의 손길을 받아들였어

I won't tell him where I've been

내가 어디 있었는지 그에게 말하지 않을 거야

He knows, he knows, he knows

그는 알아, 그는 알아, 그는 알아

 

It's tearing em apart

내 가슴을 찢어지게 해

She's slipping away (I'm slipping away)

겨는 멀어져 가

Am I just hanging on to all the words she used to say

단지 그녀가 했던 말들에 미련을 갖는 걸까?

The pictures on her phone

그녀의 핸드폰에 있는 그 사진들

She's not coming home (I'm not coming home)

그녀는 돌아오지 않아 (난 돌아가지 않아)

Coming home, coming home

 

I know what you did last summer

네가 지난여름에 뭘 했는지 알아

Just lied to me, "there's no other"

내게 거짓말했지, "다른 사람은 없다"라고

I know what you did last summer

네가 지난여름에 뭘 했는지 알아

Tell me where you've been

네가 어디에 있었는지 말해줘

I know what you did last summer

네가 지난 여름에 뭘 했는지 알아

Look me in the eyes, my lover

내 눈을 봐, 내 사랑

I know what you did last summer

네가 지난 여름에 뭘 했는지 알아

Tell me where you've been

네가 어디에 있었는지 말해줘

 

I know, I know, I know, I know 

난 알아

I know, I know, I know, I know

난 알아

I know, I know, I know, I know

난 알아

I know, I know, I know, I know

난 알아

I didn't mean it, no, I didn't mean it, mean it, no

그럴 맘은 없었어

Can't seem to let you go, can't seem to hold you close

널 보내줄 수 없을 것 같아, 널 곁에 둘 수도 없을 같아

 

I know when she looks me in the eyes

그녀가 날 바라볼 때

They don't seem as bright

그녀의 두 눈은 밝아 보이지가 않아

No more, no more

더는 안돼, 더는 안돼

I know that she loved me at one time

한때는 그녀가 날 사랑했단 걸 알아

Would I promise her that night

내가 그날 밤 그녀에게 약속한다면

Cross my heart and hope to die

맹세코 그 약속을 지킬 텐데

 

It's tearing me apart 

내 가슴을 찢어지게 해

She's slipping away

그녀는 멀어져 가

Am I just hanging on to all the words she used to say 

그녀의 핸드폰에 있는 그 사진들

The pictures on her phone (The pictures on my phone)

그녀의 핸드폰에 있는 그 사진들 (내 핸드폰의 그 사진들)

She's not coming home (I'm not coming home)

그녀는 돌아오지 않아 (난 돌아가지 않아)

Oh, na, na, na, oh yeah

---

이상 [Shawn Mendes] I know what you did last summer가사 해석입니다