[비욘세] Best Thing I Never Had 가사 해석

● 팝송

[비욘세] Best Thing I Never Had 가사 해석

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=FHp2KgyQUFk

What goes around comes back around (hey, my baby)

자신이 뿌린 대로 거두게 되는 법이야

What goes around comes back around (hey, my baby)

자신이 뿌린 대로 거두게 되는 법이야

I say what goes aound comes back around (hey, my baby)

내가 말하잖아 자신이 뿌린 대로 거두게 되는 법이라고

What goes around comes back around

뿌린 대로 거두게 되는 법이야

 

There was a time

그런 시간이 있었지

I thought, that you did everything right

네가 한 모든 것들이 옳았다고 내가 생각한 순간

No lies, no wrong

거짓말도 없었고, 잘못된 것도 없었다고

Boy I, must've been outta my mind

나, 잠깜 미쳐버렸었나 봐

 

So when I think of the time that I almost loved you

그래서 내가 너를 사랑할 뻔한 순간들을 생각했을 때

You showed your ass and I saw the real you

넌 내 최악의 면을 보여줬고, 난 진짜 너를 보았어

Thank God you blew it

신께 감사해, 네가 망친 것에 대해

Thank God I dodged the bullet

신께 감사해, 내가 총알을 피한 것에 대해

I'm so over you, So baby good lookin' out

이제 너에게 질렸어, 그러니 조심히 잘 지내

 

I wanted you bad

널 너무나 원했었지만

I'm so through with it

이젠 너무 지쳤어

Cuz honestly you turned out to be the (best thing I never had)

솔직히 말해서 넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 될 거야

You turned out to be the (best thing I never had)

넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 되었어

And I'm gon' always be the (best thing you never had)

그리고 난 항상 네가 가지지 못한 최고가 될 거야

Oh, yeah I bet it sucks to be you right now

그래, 장담하는데 너는 지금 이런 게 짜증 나겠지만 그렇게 될 거야

 

So sad, you're hurt

너무 슬프네, 너도 상처 받았겠지

Boo hoo, oh, did you expect me to care?

메롱, 설마 내가 신경 써주길 기대했니?

You don't deserve my tears

넌 내 눈물을 받을 자격이 없어

I guess that's why they ain't there

그게 아마 지금 내게 눈물이 흐르지 않는 이유겠지

 

When I think that there was a time that I almost loved you

내가 너를 사랑할 뻔한 순간들을 생각했을 때

You showed your ass and I saw the real you

넌 네 최악의 면을 보여줬고, 난 진짜 너를 보았어

Thank God you blew it

신께 감사해, 네가 망친 것에 대해

Thank God I dodged the bullet

신께 감사해, 내가 총알을 피한 것에 대해

I'm so over you, so baby good lookin' out

이제 너에게 질렸어, 그러니 조심히 잘 지내

 

I wanted you bad

널 너무나 원했었지만

I'm so through with it

이젠 너무 지쳤어

Cuz honestly you turned out to be the (best thing I never had)

솔직히 말해서 넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 될 거야

You turned out to be the (best thing I never had)

넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 되었어

And I'm gon' always be the (best thing you never had)

그리고 난 항상 네가 가지지 못한 최고가 될 거야

Oh, baby I bet it sucks to be you right now

그래, 장담하는데 너는 지금 이런 게 짜증 나겠지만 그렇게 될 거야

 

I know you want me back

내가 돌아가길 원하는 것을 알아

It's time to face the facts

하지만 이제 현실과 마주할 때야

That I'mthe one that's got away

내가 널 떠나버렸다는 것 말이야

Lord knows that itwould take

오직 신만이 아시겠지 내가 살아갈

Another place, another time,

다른 장소, 다른 시간

Another world, another life

다른 세상, 다른 삶

Thank God I found the good in goodbye

신께 감사해, 이별 속에서 좋은 것들을 찾아낸 것에 대해

 

I used to want you so bad

널 너무나 원하곤 했었지만

I'mso through with it

이젠 너무 지쳤어

Cuz honestly you turned out to be the (best thing I never had)

솔직히 말해서 넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 될 거야

You turned out to be the (best thing I never had)

넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 되었어

And I will always be the (best thing you never had)

그리고 난 항상 네가 가지지 못한 최고가 될 거야

Woo, best thing you never had

네가 가지지 못한 최고로

I used to want to you so bad

나는 널 너무나 원했었는데

I'm so throught with it

이젠 너무 지쳤어

Cuz honestly you turned out to be the (best thing I never had)

솔직히 말해서 넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 될 거야

Oh, You turned out to be the (best thing I never had)

넌 내가 가지지 못한 최고의 것이 되었어

Oh, I will always be the (best thing you never had)

 난 항상 네가 가지지 못한 최고가 될 거야

Oh baby, oh baby, I bet it sucks to be you right now

장담하는데 너는 지금 이런 게 짜증 나겠지