[Arizona Zervas] ROXANNE 가사 해석

● 팝송

[Arizona Zervas] ROXANNE 가사 해석

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=16YnOUnbE6s

 

All for the 'gram

모든 인스타그램

Bitches love the 'gram

여자들은 인스타그램에 미쳐있어

Oh, wait, shit

오, 잠깐

Brr, brr (Ayy, yeah, yeah, yeah ayy)

브르, 브르 (에이, 야, 야, 야, 에이)

Brr, brr, brr, ayy

브르, 브르, 브르, 에이

Ninety four don't need no brakes, yeah

94는 브레이크가 필요 없어, 얘야

 

Roxanne, Roxanne

록산, 록산

All she wanna do is party all night

그녀는 밤새도록 파티하고 싶어해

God damn, Roxanne

젠장, 록산

Never gonna love me, but it's alright

그녀는 밤새도록 파티하고 싶어 해

God damn, Roxanne

젠장, 록산

Never gonna love me, but it's alright

나를 사랑할 일은 없겠지만, 뭐 괜찮아

She think I'm an asshole, she think I'm a player

그녀는 나를 찌질이에 바람둥이라고 생각할 거야

She keep running back, though, only 'cause I pay up

그런데도 내가 돈을 내니까 날 떠나지는 않네

Roxanne, Roxanne

록산, 록산

All she wanna do is party all night

그녀는 밤새도록 파티하고 싶어 해

 

Met her at a party in the hills, yeah

베벌리 힐스의 파티에서 그녀를 만났어

She just wanna do it for the thrill, yeah

그녀는 그저 스릴만을 즐기고 싶어 하고

Shorty drive a poodle with no top (top, top)

상의를 걸치지 않은 채 푸들과 산책을 해

But if I throw this money, she gon' drop, ayy

내가 돈을 뿌리면, 그녀는 나에게 넘어오겠지

She son't wait lines if it's too long

그녀는 줄이 너무 길면 기다리지 않아

She don't drive the whip unless the roof off

지붕이 열리지 않는 차는 타지도 않아

Only wanna call when the cash out

돈이 다 떨어져야만 전화를 하고

Only take the pic when her ass out

엉덩이가 드러나는 사진만 찍어

 

Up in Malibu, uh, Malibu

그녀는 말리부 출신이야

If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh

만약 네가 외제 차를 가지고 있지 않다면 너를 비웃을 거야

Malibu, uh, Malibu

말리부, 말리부

Spending daddy's money with a attitude

아빠의 돈을 자기의 돈인 것처럼 막 써

 

Roxanne, Roxanne

록산, 록산

All she wanna do is party all night

그녀는 밤새도록 파티하고 싶어 해

God damn, Roxanne

젠장, 록산

Never gonna love me, but it's alright

나를 사랑할 일은 없겠지만, 뭐 괜찮아

She think I'm an asshole, she think I'm a player

그녀는 나를 찌질이에 바람둥이라고 생각할 거야

She keep running back, though, only 'cause I pay up

그런데도 내가 돈을 내니까 날 떠나지는 않네

Roxanne, Roxanne

록산, 록산

All she wanna do is party all night

그녀는 밤새도록 파티하고 싶어 해

I just wanna have fun

난 그냥 재밌게 놀고 싶어

In LA, yeah, got no brakes, yeah

LA에서 그녀는 브레이크를 밟지 않아

Living fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah

리키 바비처럼 방탕하게 살고, 비싼 것도 그냥 사버려

See the chain? Yeah, issa lake, yeah

저 목걸이 봤어? 거의 이사 호수처럼 반짝여

Swipe the Chase, ooh, now she wanna date, yeah

카드를 긁으니, 그녀가 데이트하고 싶대

Straight to Nobu on the coast, ooh

곧장 해안가에 있는 노부모가

Shorty only like cocaine and Whole Foods

그녀는 코카인과 푸드마켓만 좋아해

Yeah, snappin' all up on the 'Gram, ass going crazy (woo)

그녀는 미친 듯이 모든 걸 인스타그램에 올려

Now she wanna fuck me in the foreign, goin' 80

이젠 80마일로 달리는 외제 차에서 나와 관계하고 싶어 해

Up in Mailbu, uh, Malibu

말리부, 말리부 위에

If you ain't got a foreign, then she laught at you, uh

만약 네가 외제 차를 가지고 있지 않다면 너를 비웃을 거야

Up in Mailbu, uh, Malibu

말리부, 말리부 

Spending daddy's money with attitude

아빠의 돈을 자기의 돈인 것처럼 막 써

Roxanne, Roxanne

록산, 록산

All she wanna do is party all night

그녀는 밤새도록 파티하고 싶어 해

Roxanne, Roxanne

록산, 록산

Never gonna love me, but it's alright

나를 사랑할 일은 없겠지만, 뭐 괜찮아

She think I'm an asshole, she think I'm a player

그녀는 나를 찌질이에 바람둥이라고 생각할 거야

She keep running back, though, only 'cause I pay up

그런데도 내가 돈을 내니까 날 떠나지 않네

Roxanne, Roxanne

록산, 록산

All she wanna do is party all night

그녀는 밤새도록 파티하고 싶어 해