[Bruno Mars] 브루노 마스 Finesse 가사 해석입니다

● 팝송

[Bruno Mars] 브루노 마스 Finesse 가사 해석입니다

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=LsoLEjrDogU

Finesse 가사 해석

Finesse 가사 해석

Finesse 가사 해석

Finesse 가사 해석

Finesse 가사 해석

---

Drop top Rorsche (porsche), Rolie' on my wrist

포르쉐 오픈 스포츠카, 내 손목엔 롤렉스

Diamonds up and down my chain

내 목걸이의 다이아몬드가 흔들려

Cardi B, straight stuntin', can't tell me nothin'

Cardi B, 곧바로 주목을 끌지, 아무 말 못할 걸

Bossed up and I changed the game (you see me?)

다음 단계로 가서 판을 바꿔버렸지 (봤어?)

It's my big Bronx boogie, got all them girls shook

이게 내 굉장한 브롱스 춤이야, 모든 여자들이 떨었지

My big, fat got all them boys hooked

내 큰 엉덩이는 모든 남자를 흘려

I went from dollar bills, now we poppin' rubber bands

난 몇 달러로 시작했지만 이제 우린 돈다발을 터트려

Bruno sang to me, while I do my money dance like ayy

내가 춤추는 동안 부르노가 나에게 노래해

Flexin' on the 'Gram like ayy

인스타그램에 자랑하면서

Hit the Lil' Jon, okay (okay), okay (okay)

Lil' Jon, 네 노래 'okay'를 틀어

Oh yeah, we drippin' in finesse and getting paid, ow

우린 수완이 넘쳐나고 돈을 벌어들이지

Ooh don't we look good together

우리 잘 어울리지 않아?

There's a reason why they watch all night long

그들이 밤새 우리를 쳐다보는 이유가 있어

All night long

밤새도록

Yeah I know we'll turn heads forever

우린 영원히 관심 받을 거야

So tonight I'm going to show you off

오늘밤 난 너를 과시하겠어

When I'm walking with you

너와 함께 걷고 있으면

I watch the whole room change

공간 전체가 바뀌는 게 보여

Baby that's what you do

넌 그런 존재야

No my baby don't play

아니 장난치지 말고

Blame it on my confidence

내 자신감을 탓하든지

Or blame it on your measurements

네 몸매를 탓해

Shut the shit down on site

한눈에 압도해버려

That's right

그래 그거야

 

We out here dripping in finesse

우린 재능이 흘러넘쳐

It don't make no sense

말도 안 되지

Out here dripping in finesse

재능이 흘러넘쳐

You know it you know it

너도 알지

We out here dripping in finesse

우린 재능이 흘러넘쳐

It don't make no sense

말도 안 되지

Out here dripping in finesse

재능이 흘러넘쳐

You know it you know it

너도 알지

 

Now slow it down for me baby

날 위해서 속도 좀 늦춰

Cause I love way it feels when we grind

우리가 흔들 때 기분 좋으니까

Yeah our connection's so magnetic on the floor

우리 관계는 이 무대 위에서 더 강력해

Nothing can stop us tonight

오늘 밤 무엇도 우릴 멈출 수 없어

 

When I'm walking with you

너와 함께 걷고 있으면

I watch the whole room change

공간 전체가 바뀌는 게 보여

Baby that's what you do

넌 그런 존재야

No my baby don't play

아니 장난치지 말고

Blame it on my confidence

내 자신감을 탓하든지

Or blame it on your measurements

네 몸매를 탓해

Shut the shit down on site

한눈에 압도해버려

That' right

그래 그거야

 

We out here dripping in finesse

우린 재능이 흘러넘쳐

It don't make no sense

말도 안 되지

Out here dripping in finesse

재능이 흘러넘쳐

You know it you know it

너도 알지

We out here dripping in finesse 

우린 재능이 흘러넘쳐

It don't make no sense

말도 안 되지

Out here dripping in finesse

재능이 흘러넘쳐

You know it you know it

너도 알지

---

이상 [Bruno Mars] 브루노 마스 Finesse 가사 해석입니다