[Bikini kill] Rebel Girl 오티스의 비밀상담소 노래 OST 가사 해석

● 오티스의 비밀 상담소 노래 OST

[Bikini kill] Rebel Girl

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=L0oeqAQ1qE8

That girl thinks she's the queen of the neighborhood

그 여자는 그가 이 동네의 왕이라고 생각하지

She's got the hottest trike in town

그는 마을에서 가장 핫한 네 발 자전거를 가졌어

That girl she holds her head up so high

그 여자는 고갤 아주 높이 쳐들었지

I think I wanna be her best friend, yeah

내 생각에 난 그의 가장 친한 친구가 되고 싶나 봐

Rebel girl, rebel girl

반항하는 여자, 반역자

Rebel girl you are the queen of my world

반역자 너는 내 세계의 왕이야

Rebel girl, rebel girl

반항하는 여자, 반역자

I think I wanna take you home

내 생각에 난 널 집으로 데려가고 싶나 봐

I wanna try on your clothes oh

네 옷들을 한번 입어 보고 싶어

When she talks, I hear the revolutions

그가 걸으면, 나는 혁명들을 들을 수가 있지

In her hips, there's revolutions

그의 입술에, 거기에 혁명이 있어

When she walks, the revolution's coming

그가 걸을 때, 혁명이 찾아오지

In her kiss, I taste the revoulution

그의 키스에서, 난 혁명을 맛볼 수 있어

 

Rebel girl, Rebel girl

반항하는 여자, 반역자

Rebel girl you are the queen of my world

반역자 너는 내 세계의 왕이야

Rebel girl, rebel girl

반항하는 여자, 반역자

I know I wanna take you home

난 내가 널 집으로 데려가고 싶은 걸 알지

I wanna try on your clothes oh

네 옷들을 한 번 입어보고 싶어

That girl thinks she's the queen of the neighborhood

그 여자는 그가 이 동네의 왕이라고 생각하지

I got news for you, she is!

널 위한 소식을 가져왔어, 그는 말이야

They say she's dyke, but I know

그들은 그가 레즈비언이라 말하지만, 난 알지

She is my best friend, yeah

그는 나의 가장 친한 친구라는 걸

Rebel girl, rebel girl

반항하는 여자, 반역자

Rebel girl you are the queen of my world

반역자 너는 내 세계의 왕이야

Rebel girl, rebel girl

반항하는 여자, 반역자

I know I wanna take you home

난 내가 널 집으로 데려가고 싶은 걸 알지

I wanna try on your clothes

네 옷들을 한번 입어보고 싶어

Love you like a sister always

자매와 같이 항상 너를 사랑해

Soul sister, Rebel girl

소중한 자매, 반항하는 여자

Come and be my best friend

이라 와서 내 친구가 되어줘

Will you Rebel girl?

반역자가 되어줄래?

I really like you

나 정말 네가 좋아

I really wanna be your best friend

나 정말 네 친한 친구가 되고 싶어

Be my rebel girl

내 반역자가 되어줘