Les Poissons 가사 해석 놀러오세요

● 인어공주 OST

Les Poissons 가사 해석 놀러 오세요

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=UoJxBEQRLd0

 

Les poissons, les poissons

레 포아송, 레스 포아송

 

How I love les poissons

내가 어떻게 레즈 포아송을 사랑하는지

 

Love to chop and to serve little fish

잘게 썰고 작은 물고기를 대접하는 것을 좋아한다

 

First I cut of their heads

먼저 나는 그들의 머리를 잘랐다

 

Zen I pull out their bones

뼈를 끄집어 내줘요

 

Ah mais oui, ca see'est toujours delish

접시에 보기 좋게 세팅을 한다

 

Les poissons, les poissons

레 포아송, 레스 포아송

 

Hee hee hee, haw haw haw

희희희희, 매매

 

With the cleaver I hack them in two

영리할수록 나는 그들을 둘로 자른다

 

I pull out what's inside

나는 안에 있는 것을 꺼낸다

 

And I serve it up fried

그리고 나는 그것을 프라이드 해서 대접한다

 

God, I love little fishes, don't you?

세상에, 난 작은 물고기들을 좋아하지, 그렇지?

 

Here's something for tempting the palate

여기 미각을 자극할 만한 것이 있다

 

Prepared in the classic technique

고전 기법으로 준비됨

 

First you pound the fish flat with a mallet

먼저 당신은 망치로 물고기를 납작하게 찧는다

 

Then you slash through the skin

그리고 피부를 스치는 거야

 

Give the the belly a slice

배를 한 조각내라

 

Then you rub some salt in

그리고 소금을 약간 넣고 문지른다

 

'Cause that makes it taste nice

왜냐면 그게 맛이 좋으니까

 

Zut alors! I have missed one

저트 앨러스! 나는 하나를 놓쳤다

 

Sacre bleu, what is zis?

에이커 블루, 지스가 뭐야?

 

How on earth could I miss

도대체 내가 어떻게 놓칠 수 있었을까

 

Such a sweet, little succulent crab?

그렇게 달고 즙이 많은 게?

 

Quelle dommage! What a loss

쿠엘로 돔 마지! 아이고, 아이고, 아이고

 

Here we go, in the sauce

자 소스로

 

And some flour, I think just a dab

그러고 밀가루로 좀, 내생각엔 그냥 다프네

 

Then I stuff you wuth bread

그리고 나서 나는 너에게 빵을 먹인다

 

It don't hurt, 'cause you're dead

아프지 않아, 넌 죽었어

 

And you're certainly lucky, you are

그리고 넌 정말 운이 좋구나

 

'Cause it's gonna be hot

더울 테니까

 

In my big silver pot

내 큰 은그릇에

 

Tout a I'eure, mon poisson!

소리쳐, 포아송!

 

Au revoir!

아르보아

 

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석

Les Poissons 가사 해석