캐리 론(Carry Ron) IOU 가사 해석

● [팝송] 캐리 론(Carry Ron) IOU 가사 해석

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=YEN2kfP80Lg

[팝송] 캐리 &론(Carry&Ron) IOU 가사 해석

 

You believe, that I've changed your life forever

당신은 믿고 있죠 내가 당신의 삶을 영원히 바꾸었다고

 

And you're never gonna find another somebody like me

또한 나 같은 사람을 절대 찾아내지 못할 거라고 말이죠

 

And you wish, you had more than just a lifetime

To gice back all I've gicen you and that's you believe

그리고 당신은 내가 당신에게 베푼 것을 평생 갚아도 

못 갚을 거라 생각하고 있어요

그리고 그것은 당신이 믿고 있는 거예요

 

[팝송] 캐리 &론(Carry&Ron) IOU 가사 해석

 

But I owe you the sunlight in the morning

And the nights of all this loving that time can't take away

하지만 아침의 눈부신 햇살과 시간이 빼앗아 갈 수 없는

이렇게 사랑스러운 모든 밤들을 난 당신에게 빚지고 있어요

 

And I owe you more than life, now more than ever

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay

그리고 난 생명보다 더 한걸, 지금 이제까지 보다 더 많은 걸

난 당신에게 빚지고 있어 난 그것이 내가 언제나 갚아야 할

가장 달콤한 빛이라는 것을 알아요

 

I'm amazed when you say it's me you live for

난 당신이 날 위해 산다고 말했을 때 놀랐어요

 

[팝송] 캐리 &론(Carry&Ron) IOU 가사 해석

 

You know that when I'm holding you

you're right where you belong

당신은 내가 당신을 안고 있을 때

당신이 있어야 할 곳에 있다는 것을 알고 있어요

 

And my love, I can't help but smile with wonder

When you tell me all I've done for you

그리고 내 사랑, 내가 당신을 위해 내가 한 모든 걸

당신이 내게 말해줄 때,

난 놀라움으로 미소 짓지 않을 수가 없네요

 

Cause I've known all along

왜냐면 전 이전부터 잘 알고 있어 왔기 때문이죠

 

[팝송] 캐리 &론(Carry&Ron) IOU 가사 해석

 

 But I owe you the sunlight in the mornig

그리고 아침의 눈부신 햇살과 시간이 빼앗아 갈 수 없는

 

And the nights of all this loving that time can't take away

이렇게 사랑스러운 반들을 난 당신에게 빚을 지었어요

 

And I owe you more that life, now more than ever

그리고 난 생명보다 더 한걸, 지금 까지 보다 더

 

I know the it's the sweetest debt I'll ever have to pay

많은걸 당신에게 빚을 지고 있는 것 같아요

달콤한 빛이라는 것을 알아요

 

Cause I owe you the sunlight in the morning

왜냐면 아침의 눈부신 햇살과 시간은 앗아 갈 수 없는

 

And the nights of all this loving that time can't take away

이렇게 사랑스러운 밤들을 난 당신에게 빚지고 있기 때문이에요

 

I know the it's the sweetest debt I'll ever have to pay

난 생명보다 더 소중한, 지금 이제까지 보다 더 많은 걸

당신에게 빚지고 말았어요 난 그것이 내가 언제나 갚아야 할

가장 달콤한 빚이라는 것을 알아요

 

[팝송] 캐리 &론(Carry&Ron) IOU 가사 해석

---

독일 출신의 컨츄리 듀오인 Carry(Carmen Kreusel) & Ron (Ron Traub)는 수년간 컨츄리 뮤직만으로 경력을 쌓아온 아티스트로서 1988년 결성되었으며, 현재 컨츄리 뮤직의 선두주자인 Michael Holm에 의해 1991년 발굴되어 데뷔한 듀오이다. 세번째 앨범 I.O.U로 스타덤에 오른 캐리 앤 론은 1993년 ~ 1996년 까지 네차례나 독미컨츄리연맹이 수여하는 상을 수상한 저력있는 팁이다. 두분은 부부 듀오로 결성되어 있습니다. 현재까지 한국인이 좋아하는 팝송 100선에 선정되어 있는 노래입니다.

사실 Carry & Ron의 I.O.U 원곡을 부른 장본인이 따로 있습니다.  바로 미국 컨트리 싱어인 Lee greenwood 라고 합니다.

한국에서는 1996년 MBC 드라마 애인이 상당히 인기를 끌었습니다. 유동근, 황신혜 주연으로 불륜이 주 내용이었던 것으로 기억되는데 이 드라마에 삽입되었떤 곡이 국내에서 대히트를 쳤던 적이 있습니다. 아직도 많이들 알고 계실거라고 생각을 합니다. 사실 이 음반이 국내에서 상륙한 것은 드라마에 삽입되면서 부터 한국에서만 50만장이 팔렸다고 합니다. 그런데 정작 본국인 독일에서는 10분의 1도 팔리지 않았다고 합니다. 그래서 당시 이 팀은 회의를 느끼고 슬럼프를 겪고 있을 때였다고 하고 한국에서 음반파매량이 늘어나게 되자 한국 공연도 다녀간것으로 알고 있습니다.