I Just Can't Wait to be King 가사 해석 입니다

● I just can't wait to be king 가사 해석입니다.

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=0bGjlvukgHU

[만화] 라이온킹ost I Just Can't Wait to be King 가사 해석 입니다

 

I'm gonna be a mighty king So enemies beware

나는 강인한 왕이 될 거야 그러니 내 적들은 주의하도록

 

Well. I've never seen a king or beast With quite so little hair

글쎄요, 저는 이렇게 머리칼이 짧은 왕이나 짐승은 태어나서 본 적이 없습니다

 

I'm gonna be the main event

나는 가장 중요한 행사가 될 거야

 

Like no king was befor

그 어떤 왕도 도달한 적 없을 정도로

 

I'm brushing up on looking down

다른 이들을 내려다보는 것과

 

I'm working on my roar

포효도 연습하고 있어

 

Thus far, a rather uninspiring thing

아직까지는, 그다지 흥미롭지 않은 이야기군요

 

Oh, I just can't wait to be king

나는 왕이 될 날만을 기다리고 있어

 

You've rather a long way to go, young master, if you think

왕이 되사려면 한참 남았습니다, 왕자님, 그렇게 생각하신 다면

 

No one saying, "do this"

그 누구도 "이거 해"라고 명령 못해

 

Now when I said that, I

그러니까 제가 그 말씀을 드린 건, 제가..

 

No one saying, "be there"

그 누구도 "기다려"라고 명령 못해

 

What I meant was

제 말이 무슨 뜻이냐 하면요

 

No one saying, "stop that"

그 누구도 "그만해"라고 명령 못해

 

Lokk, what you don't realize

보세요, 왕자님이 모르시는 게 있는데..

 

No one saying, "see here"

그 누구도 "여기 봐"라고 명령 못해

 

Now see here!

여기 좀 보세요

 

Free to run aroung all day

하루 종일 놀러 다닐 거야

 

Well, that's definitely out

그건 절대 아닐걸요

 

Free to do it all my way

내 방식대로 전부 다 할 거야

 

I think it's time that you and I

제 생각에는 왕자님과 제가

 

Arranged a heart to heart

진지한 이야기를 나눌 시간인 것 같군요

 

Kngs don't need advice

왕의 길이 시작될 때

 

Frome little horn-bills for a start

작은 코뿔새의 충고 따윈 필요치 않아

 

If this is where the monarchy is headed

이게 군주 정치가 향하는 곳이라면

 

Count me out

나는 빼줘요

 

Out of service, out of Africa

일하지 않을 겁니다. 아프리카도 떠날 거고요

 

I wouldn't hang about

저는 망설이지 않을 거예요

 

This child is getting wildly out of wing

점점 저 꼬마를 감당하기 힘들어져

 

Oh, I just can't wait to be king

나는 왕이 될 날만을 기다리고 있어

 

Everybody look left

모두 왼쪽을 봐

 

Everbody look right

모두 오른쪽을 봐

 

Everywhere you look I'm

어디를 봐도 나는

 

Standin' in the spotlight

조명 아래 서있어

 

Not yet!
아직 아니거든요

Let every creature go for broke and sing

만물이 전부를 걸고 찬양하게 하라

 

Let's hear it in the herd and on the wing

그 노랫소리는 무리 지어 들릴 것이고, 날갯짓에서도 들릴 것이다

 

It's gonna be king simba's finest fling

그건 심바 대왕에게 최고의 유희가 될 거야

 

Oh, I just can't wait to be king

나는 왕이 될 날만을 기다리고 있어

 

Oh, I just can't wait to be king

나는 왕이 될 날만을 기다리고 있어

 

Oh, I just can't wait to be king

나는 왕이 될 날만을 기다리고 있어