[One Direction] 18 가사 해석

● 팝송

[One Direction] 18 가사 해석

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=VRpzJabYlQQ

Yet all along, I knew we’d be fine

하지만 내내, 나는 우리가 괜찮을 거라는 걸 알았어

[Liam:] So pour me a drink, oh, love,

그러니 내게 술을 줘, 내 사랑아,

Let’s split the night wide open and we’ll see everything

밤을 넓게 펼쳐보자 그러면 모든 걸 볼 수 있을 거야

We can live in love in slow motion, motion, motion

천천히 사랑하며 살아갈 수 있을 거야

[Zayn:] So kiss me where I lay down

그러니 내가 누워있는 곳에 키스해줘

My hands press to your cheeks

내 손을 끌어다 네 뺨을 만지고

A long way from the playground

놀이터에서 아주 멀리 떨어진 곳에서

I have loved you since we were 18

18살 때부터 나는 너를 좋아해 왔어

Long before we both thought the same thing

우리가 같은 감정을 느끼기 아주 오래 전부터 말이야

To be loved and to be in love

사랑받는 것과 사랑에 빠지는 것

And all I could do is say that these arms 

내가 할 수 있는 전부는 내 팔은

are made for holding you, oh

너를 안기 위해 만들어졌다고 말하는 거 뿐이야

And I wanna love like you made me feel 

나는 사랑하고 싶어

when we were 18

네가 나로 하여금 18살 때 느끼게 했던 것처럼 말이야

[Niall:] When we were 18

우리가 18살 때

Oh, Lord, when we were 18

맙소사, 우리가 18살 때

[Zayn:] Kiss me where I lay down

그러니 내가 누워있는 곳에 키스해줘

My hands press to your cheeks

내 손을 끌어다 네 뺨을 만지고

A long way from the playground

놀이터에서 아주 멀리 떨어진 곳에서

[Louis:] I have loved you since we were 18

18살 때부터 나는 너를 좋아해왔어

Long before we both thought the same thing

우리가 같은 감정을 느끼기 아주 오래 전부터 말이야

[All:] To be loved and to be in love

사랑받는 것과 사랑에 빠지는 것

And all I can do is say that these arms 

내가 할 수 있는 전부는 내 팔은

were made for holding you

너를 안기 위해 만들어졌다고 말하는 거 뿐이야

I wanna love like you made me feel when we were 18

네가 나로 하여금 18살 때 느끼게 했던 것처럼 사랑하고 싶어

I wanna love like you made me feel when we were 18

네가 나로 하여금 18살 때 느끼게 했던 것처럼 사랑하고 싶어

I wanna love like you made me feel when we were 18

네가 나로 하여금 18살 때 느끼게 했던 것처럼 사랑하고 싶어