[Ariana Grande] Santa Tell Me 가사 해석

● 팝송

[Ariana Grande] Santa Tell Me 가사 해석

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=nlR0MkrRklg

[Chorus]

Santa tell me if you're really there

산타 할아버지, 거기 진짜로 계신지 알려주세요

​

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

만약 내년에 그가 여기 없다면, 내가 사랑에 다시 빠지지 않게 해 주세요

​

Santa tell me if he really cares

산타 할아버지, 그도 마음이 있는지 알려주세요

​

Cause I can't give it all away if he won't be here next year

내년에 그가 여기 없다면 나는 내 모든 걸 줄 수 없으니까요

​

​

[Verse 1]

Feeling Christmas all around

어디서든 크리스마스 분위기를 느낄 수 있지만

​

And I'm trying to play it cool

나는 쿨한 척 행동하려 해요

​

But it's hard to focus when I see him walking cross the room

하지만 그가 방안을 걸어 다니는 걸 볼 때면 집중하기 힘들어요

​

"Let it snow" is blasting tonight

오늘 밤, "Let it snow"가 들려오지만

​

But I won't get it in the mood

나는 그럴 기분이 아니에요

​

I'm avoiding every mistletoe

모든 겨우살이(리스 장식)들을(리스장식) 피해 다닐 거예요

​

Until I know its true love that he thinks of

그가 생각하는 것이 진정한 사랑인지를 알 때까지

​

So next Christmas I'm not all alone boy

그러니 다음 크리스마스에 난 혼자가 아니겠죠

​

​

[Chorus]

Santa tell me if you're really there

산타 할아버지, 거기 진짜로 계신지 알려주세요

​

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

만약 내년에 그가 여기 없다면, 내가 사랑에 다시 빠지지 않게 해 주세요

​

Santa tell me if he really cares

산타 할아버지, 그도 마음이 있는지 알려주세요

​

Cause I can give it all away if he won't be here next year

내년에 그가 여기 없다면 나는 내 모든 걸 줄 수 없으니까요

​

​

[Verse 2]

I've been down this road before

전에 이 길을 걸어내려 간 적 있어요

​

Fell in love on Christmas night

크리스마스 밤에 사랑에 빠져서

​

But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

하지만 새해 아침에 눈을 떠보니 그는 내 옆에 없었어요

​

Now I need someone to hold

이제 나는 껴안을 누군가가 필요해요

​

Be my fire in the cold

이 추위 속에서 나의 불이 되어주세요

​

But it's hard to tell if this is just a fling

하지만 이게 그저 그런 만남일 수도 있어요

 

or if it's true love that he thinks of

혹은 그가 생각하는 진정한 사랑일지도요

​

So next Christmas I'm not all alone boy

그렇다면 다음 크리스마스에 난 혼자가 아니겠죠

 

 

[Chorus]

Santa tell me if you're really there

산타 할아버지, 거기 진짜로 계신지 알려주세요

​

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

만약 내년에 그가 여기 없다면, 내가 사랑에 다시 빠지지 않게 해 주세요

​

Santa tell me if he really cares

산타 할아버지, 그도 마음이 있는지 알려주세요

​

Cause I can give it all away if he won't be here next year

내년에 그가 여기 없다면 나는 내 모든 걸 줄 수 없으니까요

​

​

[Verse 3]

Oh I just want him beside me like ooh

난 그냥 그를 내 곁에 두고 싶어요

​

On the 25th by the fireplace ooh

25일에 벽난로 앞에서

​

But I don't want no broken heart

하지만 난 마음이 부서지고 싶지 않아요

​

This year I got to be smart

이번 년에 나는 현명해져야겠어요

​

Oh baby

Santa tell me

Santa tell me

Santa tell me

If he will be here

 

 

[Chorus]

Santa tell me if you're really there

산타 할아버지, 거기 진짜로 계신지 알려주세요

​

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

만약 내년에 그가 여기 없다면, 내가 사랑에 다시 빠지지 않게 해 주세요

​

Santa tell me if he really cares

산타 할아버지, 그도 마음이 있는지 알려주세요

​

Cause I can give it all away if he won't be here next year

내년에 그가 여기 없다면 나는 내 모든 걸 줄 수 없으니까요

​

x2

​