[umi] Love affair 가사 해석

● 팝송

[umi] Love affair 가사 해석

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=hmsyIT8OVZk

You and I, baby

나랑 자기랑 단둘이라면

Maybe we can ride away, baby

우리는 어디라도 갈 수 있을 것만 같아 자기야

And I just anna get inside, baby

그리고 난 그냥 니 맘속으로 가고싶어 자기야

But I don't wanna wait forever

평생 기다리고 있기만은 싫은데

Scared that I can't treat you better than her

내가 그 여자보다 너한테 더 잘 못해줄까봐 무서워서 그래

 

So when I'm gonna know what to feel inside, baby

이게 다 진심이란걸 언제 확실할 수 있을까 자기야

Maybe it's just all in my head, so

어쩌면 다 그냥 착각일 수 있잖아 근데

 

Don't overthink, this is love

복잡할 필요 없어 이게 사랑인걸

Maybe it's just a crush

뭐 그냥 잠깐의 설렘일수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, love affair?

그래서 말인데 자기야 너한테 지금 이거 사랑이야?

 

I hope what I feel is enough

난 이런 내 감정들에 충실하고 싶어

Maybe this is just lust

그저 잠깐의 충동일수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, your love affair?

넌 지금 이 사랑에 미칠것 같아?

 

I wanna know

나는 알고 싶어

I wanna know how to feel, what to feel, what's right

감정을 어떻게 느끼는지, 어떻게 읽는지, 대체 뭐가 맞는 건지

I never know

난 평생 모르겠지

'Cause when it gets real I just reun away hide from you

중요한 순간에 너한테서 도망치고 숨기 바빴으니깐

From you, from you

널 피해서, 널 피해서

 

So when I'm gonna know what to feel inside, baby?

그래서 난 대체 언제쯤 확신하게 될까 자기야

Maybe it's just all in my head, so

이거 다 김칫국일 수도 있잖아

 

Don't overthink, this is love

복잡할 필요 없어 이게 사랑인걸

Maybe it's just a crush

뭐 그냥 잠깐의 설렘일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, love affair?

그래서 말인데 자기야 너한테 지금 이거 사랑이야?

 

I hope what I feel is enough

난 이런 내 감정들에 충실하고 싶어

Maybe this is just lust

그저 잠깐의 충동일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, your love affair?

넌 지금 이 사랑에 미칠 것 같아?

 

And I just want a good time

나 그냥 좋은 시간 보내고 싶어

But am I wrong for that, No,

그게 나쁜 거 아니잖아

Am I wrong for that? no, no

그게 뭐 잘못된 것도 아니잖아?

And is it not the right time?

그리고 적절한 타이밍 아닌가?

But what's the wrong in that

서둘러서 나쁠 거 없잖아

Am I wrong for that? no, no, so

나 틀린 말 한 거 없잖아 그닌깐

 

Don't overthink, this is love

복잡할 필요 없어 이게 사랑인걸

Maybe it's just a crush

뭐 그냥 잠깐의 설렘일 수도 있겠지만

Baby, is this your love affair, love affair?

그래서 말인데 자기야 너한테 지금 이거 사랑이야?

I hope what I feel is enough

나 내가 느끼는 감정대로 할래

Maybe this is just lust

그냥 잠깐의 충동일지라도

Baby, is this your love affair, your love affair?

넌 지금 나 진심으로 사랑하니?