[The Ronettes] Be my baby 가사 해석

● 팝송

[The Ronettes] Be my baby 가사 해석

뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요

https://www.youtube.com/watch?v=gG7UXv8Zc5Q

The night we met, I knew I needed you so. And if I had the chance, I'd never let you go.

우리가 만났던 그날 밤, 난 당신을 그렇게 필요로 했다는 걸 알았어요. 기회만 있다면 당신을 보내지 않을 거예요.

​

So won't you say you love me? I'll make you so proud of me.

그러니까, 날 사랑한다고 말해주지 않을래요? 날 자랑스럽게 생각하도록 당신을 만들어줄께요.

​

We'll make them turn their heads, every place we go. So won't you, please?

우리는 그들이 고개를 돌릴 수 있게 만들 수 있어요, 우리가 가는 곳 마다. 그러니까 (애인이) 되어주실래요, 제발요.

​

Be my, be my baby. Be my little baby. My one and only baby. Say you'll be my darling. 

내 연인이 되어 주세요. 내 귀여운 연인이 되어주세요. 내 하나뿐인 유일한 연인. 내 연인이 될 거라고 말해주세요.

​

Be my, be my baby. Be my baby now. My one and only baby. Whoa, oh, oh, oh.

내 연인이 되어 주세요. 지금 내 연인이 되어주세요. 내 하나뿐인 유일한 연인.

​

I'll make you happy, baby. Just wait and see. 

내가 당신을 행복하게 만들어줄께요. 그냥 기다리며 지켜봐요.

​

For every kiss you give me, I'll give you three.

당신이 내게 한번 키스할 때마다, 난 당신에게 3번을 해줄게요.

​

Oh, since the day I saw you, I have been waiting for you. 

오, 내가 당신을 본날 이후로, 난 늘 당신을 기다려왔어요.

​

You know I will adore you till eternity. So won't you, please?

내가 영원까지 당신을 사모할 거란 걸 당신은 알아요. 그러니까 (애인이) 되어주실래요, 제발요.

​

Be my, be my baby. Be my little baby. My one and only baby. Say you'll be my darling. 

내 연인이 되어 주세요. 내 귀여운 연인이 되어주세요. 내 하나뿐인 유일한 연인. 내 연인이 될 거라고 말해주세요.

​

Be my, be my baby. Be my baby now. My one and only baby. Whoa, oh, oh, oh.

내 연인이 되어 주세요. 지금 내 연인이 되어주세요. 내 하나뿐인 유일한 연인.